Venice suffers its highest tide in 50 years, causing millions of euros’ worth of damage